Va de reencuentros la cosa. Resulta que, después de El mundo amarillo, Si tú medices ven lo dejo todo… Pero dime ven y Todo loque podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo, tenía ganas de reencontrarme
con Albert Espinosa y ver si seguía sintiendo el mismo cariño hacia él y su
obra.
Y lo cierto es que no sabría qué responder. En su momento dije que la trama
se convertía en algo secundario ante las hermosas frases que poblaban sus
libros y ante el mensaje que quería transmitir, y que eso era lo más positivo. Aquí estamos ante un caso parecido, pues (en mi opinión, por lo menos)
lo mejor de la historia es todo lo que quiere transmitir. Por otro lado, nos
encontramos con escenas difíciles de seguir (o de creer), con algunos rasgos
estilísticos decididamente pobres e incluso leves errores de ortografía y
puntuación.
Por rasgo estilístico, por ejemplo, me refiero al excesivo uso de puntos
suspensivos de Albert Espinosa en este libro. Parece claro que es algo que hace
intencionadamente, pero llega a resultar tedioso. En cuanto a los fallos
gramaticales y ortográficos, pueden perfectamente ser despistes que no han
superado el proceso de revisión, pero difícilmente perdonables.
Evidentemente, las normas de la lengua no son 100 % rígidas y se admite
manga ancha para según qué casos. Por ejemplo, la proliferación de puntos
suspensivos no contraviene ninguna norma de la lengua española, y de hecho son
muchos los escritores que juegan con los signos de puntuación e incluso con la
ortografía (empezando por mi idolatrado Reverte). Sin embargo, creo que algunos
aspectos se deberían cuidar mucho más en un libro que va a ser publicado, y
sobre todo en uno que se va a convertir en un superventas, como en este caso.
No pretendo ser crítico, y desanimarte en caso de que quisieras leer este
libro. Tan sólo intento exponer mi humilde punto de vista sobre la (falta de)
rigidez en libros que, como ya he comentado, se van a alzar hasta los primeros
puestos en las listas de ventas. Por lo demás, sí que te animo a que no dejes
de disfrutar de las frases de Albert Espinos y atrévete a descubrir qué
significa el título.
No hay comentarios:
Publicar un comentario